Anglais – Seconde – Leçon : Utiliser des expressions idiomatiques simples pour enrichir le discours

🌟 Pourquoi utiliser des expressions idiomatiques ?

Les expressions idiomatiques sont des tournures de phrases propres à une langue. Elles ne se traduisent pas toujours littéralement, mais elles rendent ton discours plus naturel et fluide, comme un vrai anglophone ! 💬

👉 Par exemple : En français, on dit « il pleut des cordes ». En anglais, on dira « it’s raining cats and dogs » 🐱🐶. Pas de cordes, mais des animaux !

📚 Les sous-thématiques à maîtriser

1. Comprendre ce qu’est une expression idiomatique
2. Apprendre des expressions idiomatiques simples et courantes
3. Savoir les utiliser dans des phrases

1️⃣ Comprendre ce qu’est une expression idiomatique

Une expression idiomatique, ou « idiom » en anglais, est une phrase ou une expression dont le sens est différent de la signification littérale des mots qui la composent. 🧠

Par exemple :

• Expression idiomatique : « Break the ice » ❄️
• Traduction littérale : « Casser la glace »
• Vrai sens : Faire connaissance ou détendre l’atmosphère.

👉 Ces expressions sont très utilisées par les anglophones pour exprimer des idées de manière imagée et vivante. Les connaître, c’est comme avoir une clé magique pour mieux comprendre et parler anglais ! 🔑

2️⃣ Apprendre des expressions idiomatiques simples et courantes

Voici une liste d’expressions idiomatiques simples que tu peux commencer à utiliser dès maintenant :

• It’s raining cats and dogs 🐱🐶 : Il pleut des cordes.
• Break the ice ❄️ : Briser la glace, faire connaissance.
• Piece of cake 🍰 : C’est facile, un jeu d’enfant.
• Hit the books 📚 : Se mettre à étudier sérieusement.
• Spill the beans 🫘 : Révéler un secret.
• Under the weather 🌧️ : Ne pas se sentir bien.
• Cost an arm and a leg 💸 : Coûter très cher.
• Once in a blue moon 🌕 : Très rarement.
• Bite the bullet 🦷: Faire face à une situation difficile.
• Let the cat out of the bag 🐈 : Vendre la mèche.

💡 Astuce : Apprends ces expressions comme des blocs de mots inséparables. Ne les traduis pas mot à mot, mais retiens leur sens global.

3️⃣ Savoir utiliser les expressions idiomatiques dans des phrases

Pour bien utiliser une expression idiomatique, il faut comprendre son contexte. Voici quelques exemples pour t’aider :

• It’s raining cats and dogs : « Don’t forget your umbrella, it’s raining cats and dogs outside! » ☔
• Piece of cake : « The math test was a piece of cake for me. » 🧮
• Hit the books : « I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight. » 📖
• Under the weather : « I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home. » 🤒
• Cost an arm and a leg : « That designer bag costs an arm and a leg! » 👜

💡 Astuce : Essaie d’utiliser une ou deux expressions idiomatiques dans tes devoirs ou tes conversations en anglais. Cela montrera que tu maîtrises bien la langue !

🎯 Ce qu’il faut retenir

• Les expressions idiomatiques enrichissent ton discours et te rapprochent des anglophones natifs. 🌍
• Ne les traduis pas littéralement, mais apprends leur sens global. 🗝️
• Pratique-les régulièrement pour les intégrer naturellement dans ton vocabulaire. 🔄

📝 Petit exercice pour t’entraîner

Complète les phrases suivantes avec l’expression idiomatique qui convient :

1. I forgot my umbrella, and now it’s __________ outside! (Indice : 🐱🐶)
2. This project is so easy, it’s a __________! (Indice : 🍰)
3. I’m feeling __________ today, so I’ll skip soccer practice. (Indice : 🌧️)
4. That new phone costs __________! (Indice : 💸)

👉 Réponses : 1. Raining cats and dogs 2. Piece of cake 3. Under the weather 4. An arm and a leg

🚀 Challenge supplémentaire

Essaie d’écrire un petit texte ou une conversation en anglais où tu utilises au moins trois expressions idiomatiques de cette leçon. Prêt à relever le défi ? 💪