La règle qui construit le passif
La voix passive se forme avec BE conjugué + participe passé. Elle place au début la personne ou la chose qui subit l’action : The journalist published the article devient The article was published.
Le point décisif en 3e : le temps ne change pas. C’est la forme de BE qui conserve le présent, le prétérit ou le futur ; le verbe principal reste au participe passé.
Transformer une phrase active en quatre étapes
- Repère l’objet de la phrase active : the article.
- Place cet objet en sujet de la phrase passive.
- Conjugue BE au même temps que le verbe actif : published au prétérit donne was.
- Ajoute le participe passé, puis by + agent seulement si l’agent est utile.
Choisir correctement la forme de BE
| Temps de la phrase active | Structure passive | Exemple actif | Exemple passif |
|---|---|---|---|
| Présent simple | am / is / are + participe passé | People grow tea here. | Tea is grown here. |
| Prétérit | was / were + participe passé | They built the bridge in 1990. | The bridge was built in 1990. |
| Présent continu | am / is / are being + participe passé | They are repairing the road. | The road is being repaired. |
| Present perfect | has / have been + participe passé | Someone has stolen my bike. | My bike has been stolen. |
| Futur avec will | will be + participe passé | They will announce the results. | The results will be announced. |
| Modal | modal + be + participe passé | You must wear a helmet. | A helmet must be worn. |
Le participe passé doit être appris avec les verbes irréguliers : build → built, write → written, take → taken.
Employer le passif seulement quand il change le point de vue
Le passif ne rend pas automatiquement une phrase meilleure. Il est utile quand le résultat ou la personne affectée doit devenir le sujet, quand l’agent est inconnu, évident ou secondaire, ou dans un texte factuel centré sur un processus.
| Situation | Choix utile | Pourquoi |
|---|---|---|
| Someone stole my bike. | My bike was stolen. | L’agent est inconnu ; le vélo est l’information importante. |
| Scientists recorded the temperatures. | The temperatures were recorded. | Dans un compte rendu, la procédure peut compter davantage que les chercheurs. |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. | L’agent est conservé parce qu’il apporte une information essentielle. |
Éviter quatre erreurs fréquentes
| Erreur | Correction | Explication |
|---|---|---|
| The bridge built in 1990. | The bridge was built in 1990. | Il manque la forme conjuguée de BE. |
| The homework was do. | The homework was done. | Après BE, il faut le participe passé, pas la base verbale. |
| The parcel was arrived. | The parcel arrived. | Arrive n’a pas d’objet : on ne construit pas ce passif. |
| The article is published yesterday. | The article was published yesterday. | Yesterday impose ici le prétérit : was. |
Exercices corrigés
1. Transforme : “The teacher explains the rule.”
The rule is explained by the teacher. Le présent simple actif devient is + explained.
2. Transforme en omettant l’agent : “Someone stole the documents.”
The documents were stolen. L’agent est inconnu ; stole au prétérit donne were + stolen.
3. Corrige : “The road is repair at the moment.”
The road is being repaired at the moment. L’action est en cours : présent continu passif is being + participe passé.
4. Peut-on transformer “The train arrived late” au passif ?
Non dans la construction standard : arrive ne possède pas de complément d’objet à placer en sujet.
Pour réviser la méthode en un regard, ouvre la carte mentale de la voix passive en 3e.
Sources vérifiées
- British Council LearnEnglish — Passives.
- Cambridge Grammar — Passive: forms.
- Cambridge Grammar — Passive: uses.
- Cambridge Grammar — Passive: typical errors.
Dernière vérification éditoriale : 23 septembre 2026.

