Pour saluer en espagnol, utilise hola à tout moment, ou buenos días, buenas tardes et buenas noches selon la situation. Pour prendre congé, choisis notamment adiós, hasta luego ou hasta mañana.
Choisir la bonne salutation
| Situation | Expression | Sens en français |
|---|---|---|
| À tout moment, registre courant | ¡Hola! | Bonjour ! / Salut ! |
| Le matin | Buenos días | Bonjour |
| Plus tard dans la journée | Buenas tardes | Bonjour / Bonsoir selon l’usage |
| Le soir ou avant de dormir | Buenas noches | Bonsoir / Bonne nuit |
Les limites horaires varient selon les pays, les habitudes et l’heure des repas. Retenir uniquement « midi » comme frontière absolue serait trompeur. En cas de doute, hola reste une formule simple.
Demander et dire comment on va
- ¿Qué tal? : Comment ça va ?
- ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
- ¿Cómo está usted? : Comment allez-vous ?
- Estoy bien, gracias. ¿Y tú? : Je vais bien, merci. Et toi ?
Tú correspond au tutoiement. Usted sert à marquer davantage de distance ou de respect, mais son emploi varie dans le monde hispanophone.
Remercier, demander et s’excuser
| Fonction | Formule utile | Réponse possible |
|---|---|---|
| Demander poliment | Por favor | — |
| Remercier | Gracias / Muchas gracias | De nada |
| S’excuser | Perdón / Lo siento | No pasa nada |
| Prendre congé | Adiós / Hasta luego | Adiós / Hasta pronto |
Construire un échange complet
— Buenos días, señora López. ¿Cómo está usted?
— Muy bien, gracias. ¿Y tú?
— Bien, gracias.
— Hasta luego.
— Adiós.
Dans cet échange, l’élève salue, choisit le vouvoiement avec usted, répond à la question et prend congé. L’objectif n’est pas de mémoriser une liste isolée, mais de savoir ouvrir puis fermer une interaction courte.
Erreurs fréquentes à corriger
- Buenos días, mais buenas tardes et buenas noches : l’adjectif s’accorde avec día, tarde ou noche.
- Les questions prennent un signe d’ouverture : ¿Cómo estás?
- Ne traduis pas mécaniquement « bonsoir » : selon le contexte, l’espagnol emploie buenas tardes ou buenas noches.
- Évite les transcriptions phonétiques françaises approximatives. Écoute un modèle fiable et répète la phrase entière.
Exercice rapide
Complète : « ___ días, señor García. ¿Cómo ___ usted ? »
Correction : « Buenos días, señor García. ¿Cómo está usted? » Le nom día est masculin ; la forme de politesse utilise ici está usted.
Sources et périmètre
Fiche vérifiée le 21 septembre 2026 pour un niveau débutant à partir des descripteurs A1 du Centro Virtual Cervantes et du Plan curricular de l’Instituto Cervantes.
Publications similaires :
Anglais – 5e – Carte mentale : Le vocabulaire du quotidien (famille, maison, école, loisirs, nourriture)
Anglais – 5e – Les formes de politesse : salutations, remerciements, demandes
Anglais – 5e – Les nombres et l’heure : dire et comprendre l’heure, les dates, les jours de la semaine
Anglais – 5e – Carte mentale : Les adjectifs, comparatifs et superlatifs
SVT – 5ème – Carte mentale : Introduction à la notion de biodiversité
Géographie – 5e – Carte mentale : Les espaces de forte densité : les grandes métropoles et leurs caractéristiques
Histoire – 5e – Islam au Moyen Âge : naissance de l’islam, prophète Mohammed, expansion et civilisation islamique
Géographie – 5e – Carte mentale : Les défis liés à la croissance urbaine
Géographie – 5e – Carte mentale : Les enjeux environnementaux globaux
Français – 5ème – Carte mentale sur le groupe nominal
